شورت زنانه به ترکی یعنی چی؟

در زبان ترکی استانبولی، برای اشاره به "شورت زنانه" بسته به نوع و کاربرد آن، واژه های متفاوتی به کار می رود. رایج ترین معادل برای شورت زنانه، عبارت Kadın şort است که در مکالمات عمومی بیشتر به شورت های راحتی یا شورت های بیرونی اطلاق می شود.

اما اگر منظور شما شورت زیر زنانه باشد، ترکی استانبولی از واژهKadın külot استفاده می کند. برای شورت های ورزشی معمولاً عبارت Spor şortu و برای شورت های جذب یا فیت، واژه Tayt şort به کار می رود.

تفاوت فرهنگی در استفاده از شورت زنانه در ترکیه

ترکیه کشوری با تنوع فرهنگی بالاست. در شهرهای بزرگ و مدرن مانند استانبول، ازمیر یا آنکارا، پوشیدن شورت و لباس های آزاد در فضاهای عمومی کاملاً معمول و پذیرفته شده است. در این مناطق فروشگاه هایی مانند LC Waikiki، Koton، Defacto و Penti مدل های مختلفی از شورت های زنانه را با طراحی های به روز و متنوع عرضه می کنند.

اما در برخی مناطق شرقی یا جنوبی ترکیه که فضای سنتی تری دارند، هنوز هم پوشش محافظه کارانه تر رایج است. در این شهرها، استفاده از شلوارهای بلند نخی یا دامن های پوشیده در میان زنان بیشتر دیده می شود و پوشیدن شورت در مکان های عمومی ممکن است با دیدگاه های منفی مواجه شود.

نکاتی برای خرید شورت زنانه ترک

اگر قصد خرید شورت زنانه از برندهای ترک را دارید، چه به صورت حضوری در سفر به ترکیه، چه از طریق فروشگاه های اینترنتی، بهتر است به چند نکته توجه داشته باشید:

• سایز لباس: سایزهای ترکی معمولاً نسبت به سایزهای اروپایی یا ایرانی کمی کوچک تر هستند. بنابراین اگر بین دو سایز هستید، سایز بزرگ تر را انتخاب کنید.
• جنس پارچه: شورت های نخی (Pamuklu) برای استفاده روزمره و پوست های حساس بسیار مناسب هستند. در مقابل، مدل هایی که از ترکیب پلی استر و الاستین ساخته می شوند بیشتر در مدل های فانتزی یا ورزشی به کار می روند.
• طراحی: برندهای ترک به طراحی و تنوع مدل اهمیت زیادی می دهند. از مدل های ساده و مینیمال گرفته تا شورت های دانتل دار یا تزیینی، گزینه های زیادی برای سلیقه های مختلف وجود دارد. برندهایی مانند Oysho و Penti در این زمینه پیشرو هستند.
• قیمت: قیمت شورت زنانه در فروشگاه های ترکیه بسته به برند، جنس و طراحی، متغیر است. معمولاً بین ۴۰ تا ۲۰۰ لیر قیمت دارند.

واژگان پرکاربرد برای خرید لباس زنانه در ترکیه

اگر قصد خرید حضوری در ترکیه دارید، دانستن چند واژه پرکاربرد می تواند کارتان را بسیار راحت تر کند. برای مثال:

• شورت زنانه: Kadın şort
• شورت زیر زنانه: Kadın külot
• سوتین: Sütyen
• لباس زیر: İç çamaşır
• لباس خواب: Kadın pijaması
• لباس راحتی: Rahat kıyafet
• دامن: Etek
• مانتو: Manto
• روسری: Eşarp
• کفش: Ayakkabı
• تیشرت: Tişört
• ژاکت کش باف: Hırka
• گرمکن ورزشی: Eşofman

جمع بندی

برندهای ترک به دلیل کیفیت بالا، طراحی به روز و دوام بالا در تولید لباس زیر، طرفداران زیادی دارند. اگر به دنبال شورت زنانه ای باکیفیت هستید که هم راحتی و هم زیبایی را داشته باشد، محصولات ترکی می توانند انتخابی عالی باشند. فقط کافی است به سایز، جنس، کاربرد و فرهنگ منطقه ای که در آن خرید می کنید دقت داشته باشید تا تجربه ی خریدی موفق و رضایت بخش داشته باشید.

ادامه مطلب